「訣別」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
別れを告げること
語源や由来
「訣別」は、中国語の「訣」と「別」からなる。「訣」は「別れる」「決別する」意、「別」は「分かれる」意で、ともに別離を表す。古代中国で生まれた熟語で、永別や決意の別れを意味する。
「訣別」の例文と使い方
文学・詩歌
彼は『訣別の詩』を詠み、永遠の別れを告げた
劇的な別れの場面で使用すると効果的。日常会話では堅すぎる印象に注意
ビジネス（退職・契約解除）
取引先との訣別を決断し、新しいパートナーを探すことになった
重大な決断を示す際に使用。関係修復が困難なニュアンスを含むため慎重に
歴史ドラマ
主君に訣別の意を伝え、敵陣に単身乗り込んでいった
武士や騎士の物語など、儀式的な別れの描写に適している
心理カウンセリング
過去のトラウマとの訣別をテーマにセラピーを進める
心理的な決別を表現する専門用語として使用可能
『別れ』より決定的で儀式的なニュアンス。類語『離別』は物理的距離、『決別』は意志的要素が強い
文脈別の「訣別」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「訣別」は強い意志を示す表現なので、文脈に応じて適切な類義語を使い分けましょう。
各漢字の詳細
- 「訣」
- 「別」
中国語発音
「訣別」を中国語で発音：
英語での意味： parting