「分別」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物事を区別し判断する能力
語源や由来
「分別」の語源は、仏教用語に由来する。元々は「物事を区別し、理解する」という意味で、特に仏教においては「正しい判断力や知恵」を指す。後に一般的な言葉として「物事を区別する能力」や「良識」という意味で使われるようになった。
「分別」の例文と使い方
教育
子供には物事の善悪を分別する力を養う教育が必要だ。
「分別」は「ふんべつ」と読む場合と「ぶんべつ」と読む場合があるが、この文脈では「ぶんべつ」が適切。教育現場では明確に区別する能力を指すことが多い。
環境問題
ゴミの分別を徹底することで、リサイクル率が向上した。
この文脈では「ふんべつ」と読む。環境関連の文書では「分別収集」などの複合語で使われることが多く、具体的な行動を指す。
ビジネス
市場調査のデータを分別して分析することで、効果的なマーケティング戦略が立てられる。
「ぶんべつ」と読み、論理的判断を強調する場合に使用。類似語の「区別」よりも体系的な分類を意味するニュアンスがある。
「分別」は文脈によって読み方とニュアンスが変化する。類語の「区別」が単純な差異に注目するのに対し、「分別」は価値判断や体系化を含む場合が多い。
文脈別の「分別」の類義語・反対語
「分別」は文脈によっては「大人っぽさ」や「成熟度」を意味することもあるため、適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「分別」を中国語で発音：
英語での意味： perspicacity, wisdom, categorisation, secernment, discretion, assortment, separation, sagaciousness, sapience, screen, discriminate, arrangement