「血水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
血と水
「血水」の例文と使い方
医療・生理現象
手術中に血水が確認されたため、追加の止血処置を行った。
医療現場では「血液混じりの体液」を指す臨床用語として使用。患者説明時には「血の混じった分泌液」など平易な表現に言い換える配慮が必要。
文学・比喩表現
戦場の記憶は、今も彼の夢に血水のように広がってくる。
比喩として用いる場合、残酷な印象を与えやすいため、読者層や作品のトーンに合わせて使用要検討。『血潮』など穏やかな表現も検討可。
歴史記述
幕末の寺田屋事件では、廊下に血水が流れたと記録されている。
史料引用時は当時の表現を尊重する必要があるが、現代語訳する場合は注釈を付与することが望ましい。
料理・食品加工
鶏肉の下処理時、血水をしっかり拭き取らないと生臭みの原因になる。
調理指導では「ドリップ」など専門用語との使い分けが必要。消費者向け説明では「肉汁に混じった血」など具体的な表現を推奨。
「血潮」はより詩的、「出血」は医学的、「血染み」は物理的付着に重点というニュアンスの違いあり。宗教文脈では『血と水』としてキリスト教象徴表現にも用いられる特殊ケースに注意。
各漢字の詳細
中国語発音
「血水」を中国語で発音：