「蒸民」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
一般の人々
語源や由来
古代中国の文献に由来
「蒸民」の例文と使い方
歴史的文書
古代の為政者は、常に蒸民の生活を慮るべきであると説かれた。
現代ではほぼ使用されない古風な表現。歴史小説や古典解説文などで用いる場合は注釈を添えると親切。
政治評論
この政策は蒸民の利益を真に考慮したものと言えるだろうか。
あえて古典的な響きを持たせて批判的ニュアンスを表現できるが、読者層によっては理解されない可能性あり
教育現場
『蒸民』という語は、漢文の授業でよく登場する人民を表す表現です。
現代語訳する際には「一般大衆」「庶民」などと平易に言い換える必要がある
「民衆」「庶民」と比べて極めて文語的。中国古典由来の表現で、日本では主に漢文訓読系の文脈で用いられる。現代中国語では「百姓」など別の表現が主流。
各漢字の詳細
中国語発音
「蒸民」を中国語で発音：