「船賃」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
船で移動または輸送する際の料金
語源や由来
「船賃」の語源は、古代日本語で「船（ふね）」と「運賃・代価」を意味する「賃（ちん）」が結合したもの。「賃」は中国語の「僦賃（しゅうりん）」に由来し、運送料金を指す。中世以降、船舶による輸送料を「船賃」と呼ぶようになった。
「船賃」の例文と使い方
ビジネス
輸出業者は船賃の高騰により、コスト増加に悩まされている。
ビジネス文書では「運賃」と混同されやすいため、海上輸送に限定した料金であることを明記すると誤解を防げる。
旅行
離島への船賃は季節によって変動するので、事前に確認が必要だ。
旅客向けの案内では「乗船料」と言い換えると分かりやすい場合がある。
歴史
江戸時代、廻船問屋は船賃の取り決めで大きな権力を持っていた。
歴史的文脈では現代とは料金体系が異なるため、補足説明を加えると良い。
「運賃」は輸送全般の料金を指すのに対し、「船賃」は船舶に特化した表現。航空便の「航空運賃」との対比で使われることもある。
文脈別の「船賃」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「船賃」は輸送手段としての船舶利用に特化した料金を指します。陸上や航空輸送との比較で使われることが多いです。
各漢字の詳細
中国語発音
「船賃」を中国語で発音：
英語での意味： transportation