「膚寒」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
肌寒い
「膚寒」の例文と使い方
日常会話
朝起きると、少し膚寒く感じたので上着を羽織った。
「肌寒い」と同様に使えるが、やや文学的で古風な印象を与える。日常会話では「肌寒い」の方が自然。
文学・詩歌
秋の夕暮れ、膚寒い風が頬を撫でていく。
情緒的な表現に適するが、現代では「肌寒い」が一般的。古典調の作品で意図的に使用する場合を除き、注意が必要。
歴史小説・時代劇
「膚寒うございますな」と武士が呟き、裾を引き寄せた。
時代考証に合致させる場合に有効。現代語訳では注釈が必要な場合もある。
「膚寒」は「肌寒い」の古語的表現。現代ではほぼ使われず、理解されない可能性が高い。公用文やビジネス文書では避けるべき。類語「肌寒い」「うすら寒い」との置き換えを推奨。
文脈別の「膚寒」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「膚寒」はやや古風な表現なので、現代の日常会話では「肌寒い」を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「膚寒」を中国語で発音：
英語での意味： iciness