「義捐」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
慈善や公共のためにお金や物を寄付すること
語源や由来
「義捐」の語源は、中国語の「義捐」に由来する。日本語では「義捐」と書かれ、慈善や寄付を意味する言葉として使用される。具体的な由来や歴史的経緯は不明だが、中国語の影響を受けた言葉であることは確かである。
「義捐」の例文と使い方
慈善活動
地域の災害復興のために、企業が多額の義捐を行った。
大規模な寄付を強調する際に適切。個人の小規模な寄付には「寄付」が自然
学校行事
PTAが教育設備充実のため、保護者に義捐を呼びかけた。
組織的な募金活動で使用可。日常会話では「カンパ」も可
歴史的文脈
戦時中、民間人が軍に食糧を義捐した記録が残っている。
歴史的出来事や公文書で使われる表現。現代では「支援物資」と言い換える場合も
宗教活動
寺院の修復費用として信徒たちが義捐を申し出た。
宗教関連では伝統的な表現として受け入れられるが、若年層には説明が必要か
「義捐」は「寄付」より格式ばった表現。法的文書や表彰状などで用いられることが多い。類語「寄附」はより公式な場面で使用される傾向
文脈別の「義捐」の類義語・反対語
政治・外交・社会
日常会話・個人の決断
「義捐」はやや古風な表現で、現代では「寄付」や「支援」がより一般的です。文脈に応じて適切な語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「義」
- 「捐」
中国語発音
「義捐」を中国語で発音：
英語での意味： contribution