「紅粉」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
化粧用の赤い粉
語源や由来
「紅粉」の語源は、古代中国で女性が化粧に使用した赤い顔料や粉を指す言葉として使われたことに由来する。赤い色を意味する「紅」と、粉状の化粧品を意味する「粉」が組み合わさり、女性の化粧を表す言葉として定着した。
「紅粉」の例文と使い方
歴史・伝統文化
平安時代の貴族女性は、紅粉を頬にさして美を競った。
歴史的な文脈で使用する場合は、現代の化粧品とは異なる素材や使い方であったことを説明すると良い。
文学・詩歌
彼女の頬に残る紅粉が、夕焼けのように儚げだった。
比喩表現として用いる際は、色合いや質感を詳細に描写することで効果的。
現代の化粧品
この紅粉は天然成分で作られており、肌に優しいのが特徴です。
商品説明では「チーク」や「ルージュ」などの現代語と併記すると分かりやすい。
「紅」単体でも赤色を指すが、「紅粉」は化粧料としての用途に特化した表現。類語の「臙脂（えんじ）」はより深い赤色を指す傾向がある。
文脈別の「紅粉」の類義語・反対語
芸術・文化
「紅粉」は古典的な表現で、現代では「口紅」や「頬紅」などの具体的な表現がより一般的です。
各漢字の詳細
中国語発音
「紅粉」を中国語で発音：
英語での意味： solferino