「瑕釁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
欠点や過失
語源や由来
「瑕釁」は、古代中国の「瑕」（玉のきず）と「釁」（器物の割れ目）から成る。両方とも欠陥を意味し、合わせて「欠点・過失」を表す語となった。『左伝』などの古典に用例がある。
「瑕釁」の例文と使い方
ビジネス
この企画書の瑕釁を指摘しておかないと、後で大きな問題になる可能性があります。
ビジネス文書では「瑕釁」より「欠点」「不備」の方が一般的。相手によっては難解に感じる可能性あり
製品レビュー
高級時計とはいえ、微妙な瑕釁が気になる箇所がある。
商品評価では「瑕釁」を使うと専門家らしい印象を与えるが、一般消費者には「傷」「不具合」と言い換える配慮が必要
伝統工芸
職人は作品の瑕釁を隠すために、あえて金で修復する技法がある。
工芸の世界では「瑕釁」が専門用語として認知されているが、現代語では「きず」と読む場合があることに注意
「欠点」との違いは、目立たない小さな欠陥を指す傾向がある。古語の「きず」の漢字表記としての側面も持つ
文脈別の「瑕釁」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
学術・研究
「瑕釁」はやや古風で硬い表現なので、文脈に応じて「欠点」「過失」などより一般的な語を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「瑕」
- 「釁」
中国語発音
「瑕釁」を中国語で発音：