「狎客」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
遊び人や常連客
語源や由来
「狎客」の語源は古代中国に遡り、「狎」は親しむ、慣れるを意味し、「客」は客人を指す。元々は親しい客人を表す言葉であったが、後に特に遊女と親密な関係を持つ男性を指すようになった。この言葉は日本にも伝わり、同様の意味で使用されるようになった。
「狎客」の例文と使い方
歴史・文学
江戸時代の遊郭では、狎客が特定の遊女を贔屓にする風習があった。
歴史的文脈や文学作品で使用されることが多い。現代では差別的ニュアンスを含むため、学術的・文脈的な配慮が必要。
現代の風俗業界
その店はVIP向けのサービスを提供しており、狎客のほとんどが富裕層だ。
業界用語として使われるが、公的な場での使用は避けるべき。『常連客』など中立な表現が無難。
社会問題
狎客の需要が後を絶たないことが、風俗業界の闇の温床となっている。
批判的な文脈で使われることが多いが、対象を過度に一般化しないよう注意。
『常連客』と異なり、特に風俗業界や遊興的な関係に特化したニュアンス。中国語では『常客』が中性語だが、日本語ではほぼ否定的な文脈で用いられる。
文脈別の「狎客」の類義語・反対語
芸術・文化
ビジネス・経済・戦略
「狎客」はやや古風な表現で、特定の場所に頻繁に通う人を指しますが、文脈によっては軽蔑的なニュアンスを持つ場合もあります。使用時には注意が必要です。
各漢字の詳細
- 「狎」
- 「客」
中国語発音
「狎客」を中国語で発音：