「爪跡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
爪の痕跡
「爪跡」の例文と使い方
日常会話
猫が柱に残した爪跡が目立つので、早めに修理しよう。
物理的な痕跡を指す場合に使用。ペットや野生動物の行動を説明する際に適している。
文学・比喩表現
彼の心には、過去の悲しみが深い爪跡を残していた。
比喩的に「心の傷」や「影響の痕跡」を表現する際に有効。詩的な文脈で多用される。
ニュース・事件報道
強盗犯が窓枠に残した爪跡からDNA型が特定された。
犯罪捜査など客観的事実を伝える際は、比喩的用法を避け具体的な痕跡として記述する。
「傷跡」と混同されやすいが、爪跡はあくまで爪による物理的痕跡を指す。比喩的用法では「爪痕」と表記されることもある。
各漢字の詳細
中国語発音
「爪跡」を中国語で発音：
英語での意味： scrape