「煩雜」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
複雑で煩わしいこと
「煩雜」の例文と使い方
ビジネス
このプロジェクトの煩雑な手続きを簡素化する必要がある。
「煩雑」は書類手続きやルールに対して使うと効果的。代替案として「複雑」も可だが、煩わしさのニュアンスが弱まる
日常会話
引っ越しの手続きが煩雑で疲れたよ。
ストレスを伴う作業に使用可。くだけた場面では「めんどくさい」と言い換えると自然
ニュース
行政の煩雑な規制が起業の障礙となっている。
制度批判の文脈で多用される。客観的事実として伝える場合は「複雑な」と中立表現に
「複雑」より主観的でネガティブな印象。類語「煩瑣（はんさ）」はより格式ばった文書向き
文脈別の「煩雜」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
技術・IT
「煩雜」は主に手続きや状況が複雑で面倒な場合に使いますが、文脈によっては「複雑」や「煩わしい」など、より適切な表現に言い換えると伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「煩」
- 「雜」
中国語発音
「煩雜」を中国語で発音：