「漁濱」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
漁業が盛んな海岸地域
語源や由来
漁（漁業）＋濱（海岸）
「漁濱」の例文と使い方
ニュース
漁濱地域の経済は、近年の漁獲量の減少により大きな打撃を受けている。
「漁濱」はやや古風な表現であり、現代では「漁港」や「沿岸漁業地域」などの表現が一般的。硬い文書や歴史的コンテキストで使用するのが適切。
観光パンフレット
この町は風光明媚な漁濱として知られ、新鮮な海産物を楽しめることで人気です。
詩的な印象を与えたい場合に有効だが、若年層には伝わりにくい可能性がある。補足説明を加えると親切。
学術論文
漁濱コミュニティの持続可能性を、気候変動の影響という観点から分析した。
専門用語としての使用は可能だが、初出時に定義を明記する必要がある。英語では「fishing coastal community」と訳されることが多い。
「漁村」と混同されやすいが、漁濱はより海岸線に焦点を当てた表現。中国語の「渔滨」から来た可能性が高いため、日中翻訳時は注意が必要。
各漢字の詳細
中国語発音
「漁濱」を中国語で発音：