「滞日」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
日本に滞在すること
「滞日」の例文と使い方
ビジネス
来月の出張で東京に滞日する予定です。
ビジネス文書では「滞在」と表記するのが一般的です。口頭では「滞日」でも通じますが、正式な文書では避けましょう。
旅行
観光ビザで3ヶ月間滞日する予定です。
旅行業界では「日本滞在」と表現する方が自然です。カジュアルな会話で使う場合は問題ありません。
行政手続き
滞日期間の延長を申請します。
正式な書類では「在留期間」という用語が使われます。役所での手続き時には注意が必要です。
日常会話
日本に滞日してからもう1年になるよ。
友人同士の会話では問題ありませんが、やや硬い表現です。「日本に住んで」などと言い換えると柔らかい印象になります。
「滞日」は「滞在」の日本限定版というニュアンスがあります。中国語の影響を受けた表現と誤解される可能性があるため、文脈に注意が必要です。類語に「在日」「駐在」がありますが、それぞれ意味が異なります。
文脈別の「滞日」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「滞日」は文脈によってニュアンスが変わるため、目的や期間に応じて適切な類義語を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「滞日」を中国語で発音：