「涙目」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
涙で目が潤んだ状態
語源や由来
「涙目」の語源は不明。現代ではネットスラングとして「悔しさや悲しみで涙が出そうな状態」を表すが、その由来に関する確実な情報は確認できない。
「涙目」の例文と使い方
文学・詩歌
彼女の涙目の表情が、切ない物語のクライマックスを際立たせた。
感情描写の深みを出す際に効果的。過剰使用は陳腐化するため要注意
医療・健康
アレルギー症状で涙目が続く場合は、早めに眼科を受診しましょう。
病状説明では「涙目」より「流涙」が正式用語
日常会話
玉ねぎを切っていて涙目になってしまい、料理が進まない。
ユーモラスな状況説明に適するが、深刻な場面では不適切
ビジネスメール
※取引先へ「風邪薬の副作用で涙目状態となっておりますが、本日の打ち合わせには出席いたします」
カジュアルすぎる表現。公的文書では「眼症状が生じております」等が適切
「涙ぐむ」は動作表現、「涙もろい」は性格表現で、本語とはニュアンスが異なる
文脈別の「涙目」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「涙目」は感情表現や健康状態を表す際に使われるため、文脈に応じて適切な類義語や反対語を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「涙目」を中国語で発音：