「此宵」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
この夜
「此宵」の例文と使い方
文学・詩歌
「此宵の月はことのほか明るく、遠く離れた故郷を思い出させた。」
文学的または情緒的な表現に適しており、日常会話ではやや古風に響く可能性がある。
フォーマルなスピーチ
「此宵のような特別な夜に、皆様とご一緒できたことを光栄に思います。」
格式高い場面で使用可能だが、現代語の「今夜」に比べて硬い印象を与えるため、対象者に合わせて選択する。
歴史ドラマ・時代劇
「此宵限りでお別れだ。さらばじゃ、友よ。」
時代設定に合った表現として自然だが、現代の作品では違和感がないよう文脈を調整する必要がある。
「此宵」は「このよ」と読み、主に文語や詩的な表現で用いられる。現代語の「今夜」とは異なり、時間的範囲（宵＝日暮れから夜半頃）を含意する場合もある。類語「今宵（こよい）」はより一般的な表現。
文脈別の「此宵」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「此宵」は詩的で古風なニュアンスが強いため、日常会話では「今夜」や「この夜」などの表現を使うと自然です。
各漢字の詳細
- 「此」
- 「宵」
中国語発音
「此宵」を中国語で発音：