「欷声」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
すすり泣く声
「欷声」の例文と使い方
文学・小説
夜の静けさの中、彼女の欷声だけがかすかに聞こえた。
情緒的な描写に適しているが、日常会話ではほぼ使用されない。文語的で古風な印象を与えるため、対象読者を考慮すること。
詩歌・俳句
秋風や 障子に映る 欷声
伝統的な文芸作品で効果的。現代詩では「すすり泣き」など平易な表現が好まれる場合が多い。
歴史ドラマの台詞
「御前の欷声は、亡き殿への鎮魂の祈りか」
時代考証が必要。江戸時代以前の設定であれば違和感がないが、現代劇では不自然。
「啜り泣き」「嗚咽」より文学的で雅な表現。物理的な泣き声というより、情景や心情を象徴的に表現する際に有効。常用漢字表外の「欷」を使用するため、ルビが必要な場合あり。
各漢字の詳細
- 「欷」
- 「声」
中国語発音
「欷声」を中国語で発音：