「杜漏」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
水漏れすること
「杜漏」の例文と使い方
日常会話
台所のシンクから水が漏れているようだ。杜漏を早く修理しないと大変なことになるよ。
日常会話では「水漏れ」という表現の方が一般的ですが、「杜漏」を使うと少しフォーマルな印象を与えます。
ビジネス
オフィスのトイレで杜漏が発生しました。早急に対処しないと設備に深刻なダメージを与える可能性があります。
ビジネスシーンでは「杜漏」を使うことで、問題の深刻さを強調できますが、相手が理解しやすいよう「水漏れ」と併用するのも良いでしょう。
ニュース
市内の老朽化した水道管から杜漏が発生し、周辺住民に不便を強いています。市は早急な対策を検討しています。
ニュース記事では「杜漏」を使うことで、問題の専門性や深刻さを伝えることができますが、一般読者にもわかりやすい表現を心がけましょう。
「杜漏」は「水漏れ」の古風な表現で、現代ではあまり使われません。類語として「漏水」がありますが、こちらはより広い範囲での水の漏れを指すことが多いです。
各漢字の詳細
中国語発音
「杜漏」を中国語で発音：
英語での意味： sloppy