「效驗」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
効果や検証
「效驗」の例文と使い方
ビジネス
新製品の効験を確認するため、市場調査を実施した。
「効験」は効果や検証を意味するため、ビジネス文書では客観的な検証結果を強調する際に適している。ただし、一般的な「効果」よりも硬い表現なので、相手によっては説明が必要。
医療・健康
この漢方薬の効験について、臨床試験で詳細なデータが取れた。
医療分野では「効験」を「効果の検証」という意味で使うが、専門用語としての認識が低い場合もある。患者向け説明では「効果」や「検証結果」に言い換える配慮が望ましい。
学術研究
仮説の効験を統計的に証明する必要がある。
学術論文では「効果検証」の意味で使えるが、英語論文の和訳では「validation of efficacy」などと訳されることが多い。分野によって認知度に差があるので注意。
「効験」は「効果」と「検証」を組み合わせたやや硬い表現。類語の「効果実証」はより具体的な証明を、「有効性」は効果の程度を指す傾向がある。中国語では「效验」と表記されるが、日本語では「効験」が正式。
各漢字の詳細
- 「效」
- 「驗」
中国語発音
「效驗」を中国語で発音：