「挙家」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
家族全員
語源や由来
「挙家」の語源は不明。漢字の「挙」は「全て」や「一緒に」を意味し、「家」は「家族」や「家庭」を指す。この組み合わせから「家族全員」や「一家全体」を表す言葉として使われるが、具体的な由来は記録されていない。
「挙家」の例文と使い方
日常会話
今週末は挙家で旅行に行く予定です。
家族全員が参加することを強調したい場合に使用。硬い表現なので親しい間柄では「家族みんな」と言い換えると自然
ニュース記事
災害避難の際は挙家での早期避難が重要だと専門家が指摘。
正式な文書や報道で使われる格式ばった表現。一般向け記事では「家族単位」など平易な表現も検討を
法律文書
相続税申告において挙家が海外居住の場合は別途書類が必要となる。
法律用語としての正確性が求められる場面に適する。日常語との使い分けに注意
「挙家」は「全家」「一家挙げて」と同義だが、より格式張った印象を与える。中国語の「举家」から流入した漢語的表現で、現代日本語では使用頻度が低め
文脈別の「挙家」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「挙家」はやや固い表現なので、日常会話では「家族全員」などより一般的な表現を使うことが多いです。
各漢字の詳細
中国語発音
「挙家」を中国語で発音：