「慰安」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
心をなぐさめること
語源や由来
「慰安」の語源は、中国の古典『漢書』や『後漢書』に登場する「慰安」の用例に遡る。「慰」は心をなぐさめる、「安」は安心させる意味で、精神的・物理的な安らぎを与えることを指す。日本では中世以降、戦場や労働現場で疲労を癒すための休息や娯楽を意味するようになった。20世紀初頭には軍事関連の用語としても使用されたが、歴史的経緯から複雑な文脈を有する語である。
「慰安」の例文と使い方
日常会話
母が病気で入院しているので、週末に慰安に行ってきます。
「慰安」はやや古風な表現で、現代では「慰める」「元気づける」などの言葉が一般的。使用時は相手や状況に合わせて適切な表現を選ぶこと。
ビジネス
従業員の慰安を目的に、社内イベントを開催しました。
「慰安旅行」など福利厚生の文脈で使われるが、歴史的な背景を連想させる可能性があるため、代わりに「レクリエーション」「リフレッシュ」などの表現が推奨される。
歴史的文脈
戦時中に「慰安」の名目で多くの女性が犠牲になった。
この語は戦時中の「慰安婦」問題と強く結びついているため、極めて慎重に扱う必要がある。学術的・歴史的議論以外での使用は避けるべき。
「慰安」は本来「心をなぐさめる」という意味だが、現代日本語では歴史的負のイメージが強い。類語の「慰め」「癒し」などを使い分けることが望ましい。
文脈別の「慰安」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
医療・健康
「慰安」は心をなぐさめることを意味しますが、文脈によっては他の言葉に置き換えるとより適切に伝わる場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「慰安」を中国語で発音：
英語での意味： comfort