「忌憚」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
遠慮や気兼ね
語源や由来
「忌憚」は、中国語の「忌憚」に由来する。古代中国では、「忌」は避けることを意味し、「憚」は恐れることを表す。この二つの字が組み合わさり、他人の感情や立場を気にして遠慮する意味となった。日本語では、相手を気遣って遠慮する態度を指す言葉として使われる。
「忌憚」の例文と使い方
ビジネス
彼は上司に対して忌憚なく意見を述べた。
目上の人に対して使う場合は、相手の立場を考慮した表現が必要。直接的な表現は避け、婉曲的に伝えることが望ましい。
日常会話
友達とは忌憚なく話せる関係だ。
親しい間柄で使う場合は、相手との関係性を確認してから使用すると良い。軽いニュアンスで使えるが、場合によっては失礼に取られる可能性もある。
ニュース
記者会見で、大臣は忌憚のない意見を述べた。
公的な場で使う場合は、発言の内容が客観的で事実に基づいていることが重要。感情的な表現は避けるべき。
「忌憚」は「遠慮や気兼ね」を意味するが、類語の「遠慮」よりも強いニュアンスを含む。特に「忌憚なく」という表現で使われることが多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「忌憚」を中国語で発音：
英語での意味： modesty