「御苦勞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の苦労を敬って言う語
語源や由来
「御」は接頭語、「苦労」は辛い思いをすること
「御苦勞」の例文と使い方
ビジネス
先日のプロジェクトでは御苦労さまでした。
目上の人に使う場合は「御苦労様」より「お疲れ様です」の方が適切な場合が多い。
日常会話
学校まで歩いて来たの？御苦労さん。
親しい間柄では「御苦労さん」と砕けた表現も可能だが、フォーマルな場では避ける。
ニュース
災害復旧に当たった自治体職員に「御苦労様」とねぎらいの言葉がかけられた。
公の場では「御苦労様」より「ご尽力に感謝します」などが好まれる傾向にある。
「御苦労」は相手の労苦をねぎらう意味だが、立場によっては上から目線と受け取られる可能性がある。類語「お疲れ様」はより中立的なニュアンス。
各漢字の詳細
- 「御」
- 「苦」
- 「勞」
中国語発音
「御苦勞」を中国語で発音：