「御払箱」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
解雇や廃棄を意味する俗語
語源や由来
「御払箱」の語源は、江戸時代に使われた「払箱（はらいばこ）」に由来する。払箱は、料理を入れて運ぶための箱で、使い終わった後は片付けられることから、「不要なもの」「役に立たないもの」という意味で使われるようになった。
「御払箱」の例文と使い方
ビジネス
彼は業績不振で御払箱になった。
ビジネスシーンでは、解雇や廃棄を意味する俗語として使用されるが、フォーマルな場面では避けるべき。
日常会話
この古いテレビ、そろそろ御払箱にしようかな。
日常会話では、物を捨てる際に使われるが、軽いニュアンスで使われることが多い。
ニュース
その政策は効果がなく、御払箱となった。
ニュースでは、廃止や終了を意味する俗語として使われるが、正式な表現ではないため注意が必要。
歴史
江戸時代、役人が御払箱になることは珍しくなかった。
歴史的な文脈では、解雇や廃棄を意味する古い表現として使われるが、現代ではあまり使われない。
「御払箱」は俗語であり、フォーマルな場面では避けるべき。類語として「解雇」「廃棄」「終了」などがあるが、それぞれニュアンスが異なるため注意が必要。
各漢字の詳細
中国語発音
「御払箱」を中国語で発音：
英語での意味： release