「帰郷」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
故郷に戻ること
語源や由来
「帰郷」は、中国語の「帰郷」に由来し、日本に伝わった漢語。帰は「かえる」、郷は「ふるさと」を意味し、故郷に戻ることを指す。語源は古代中国の文献に遡り、日本では平安時代以降に使用された。
「帰郷」の例文と使い方
日常会話
正月に帰郷する予定です。
フォーマルな場面でも使えるが、友人同士では「実家に帰る」と言う方が自然
ビジネス
転勤で10年ぶりに帰郷することになりました。
改まった表現として適切。メールでは「地元へ戻る」と平易に言い換える場合も
文学
彼の帰郷は、雪に覆われた寂れた村で迎えられた。
叙情的なニュアンスを強調できるが、小説以外では大げさに聞こえる可能性あり
ニュース
Uターン帰郷を支援する自治体が増加しています。
政策関連では「帰郷」より「地方移住」などの具体表現が好まれる傾向
「帰省」は主に一時的な帰宅を指し、「帰郷」は長期的な戻りを含意する場合が多い
文脈別の「帰郷」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「帰郷」はフォーマルな文脈でよく使われますが、カジュアルな会話では「里帰り」や「実家に帰る」などの表現が適切です。
各漢字の詳細
中国語発音
「帰郷」を中国語で発音：
英語での意味： homecoming, go home