「寫眞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
寫眞は写真の古い表記
語源や由来
「寫眞」は中国語に由来し、「寫」は「写す」、「眞」は「真実」を意味する。日本語では「写真」と表記され、物体や風景を正確に記録する技術として導入された。語源は中国語の「寫眞」に遡り、日本で独自の発展を遂げた。
「寫眞」の例文と使い方
歴史的文書
明治時代の新聞には「寫眞」という表記が頻繁に登場する。
歴史的資料を扱う際は当時の表記を尊重し、現代語訳には註釈を付与すると親切。
書道作品
「寫眞機」と書かれた戦前の看板を復元した。
芸術作品ではあえて旧字体を使用することで時代性を表現できるが、公共案内などでは避けるべき。
日本語教育
「『寫』は『写』の旧字体です」と板書して説明した。
学習者には1946年の当用漢字告示について補足説明が必要。
古物鑑定
この「寫眞帖」の表記から昭和初期の作と推定できる。
時代考証には有効だが、現代の正式文書では「写真」を使用すること。
「寫眞」は「写真」の旧字体表記。JIS X 0208規格以降の文書では使用頻度が激減したが、書道や歴史的資料では現存する。
各漢字の詳細
- 「寫」
- 「眞」
中国語発音
「寫眞」を中国語で発音：