「宿怨」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
長く続く恨み
語源や由来
「宿怨」の語源は不明。漢字の「宿」は「古くからある」、「怨」は「恨み」を意味するが、具体的な由来や歴史的背景ははっきりしていない。
「宿怨」の例文と使い方
歴史・文学
両家の宿怨は数世代にわたって続き、和解の兆しは見えない。
歴史的な因縁や長期的な対立を強調する際に使用。フィクションでも現実の歴史描写でも有効。
ビジネス
ライバル企業との宿怨が解消され、初めての共同プロジェクトが始まった。
企業間の長年の対立を表現する際に使用。和解の文脈で使うと効果的。
日常会話
あの二人の宿怨はもう10年も続いているらしいよ。
個人間の長期的な不和を説明する際に使用。深刻なニュアンスを含むため、軽い話題では避ける。
ニュース
地域間の宿怨が再燃し、衝突事件が発生した。
社会的な対立を報道する際に使用。客観的事実として伝える必要があるため、感情的な表現は控える。
「遺恨」や「怨恨」と似るが、「宿怨」は特に「長期間続く」点に重点がある。文語的な響きがあり、日常会話では「因縁」などと言い換える場合も。
文脈別の「宿怨」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「宿怨」は長年にわたる根深い恨みを表すため、深刻な文脈で使われることが多いです。軽い対立や一時的な争いには適さないので、文脈に応じて使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「宿怨」を中国語で発音：