「容疑」の読み方・画数・意味

読み

ようぎ

画数

24画の苗字・名前
24画の地名

意味

犯罪の疑い

語源や由来

「容疑」は、中国語の「嫌疑」に由来する。古代中国で「嫌疑」は「疑わしいこと」を意味し、日本に伝わって「容疑」として定着した。「容」は「受け入れる」、「疑」は「疑い」を表し、合わせて「疑いを受け入れる」という意味となった。

「容疑」の例文と使い方

ニュース
警察はその男を殺人事件の容疑者として逮捕した。
💡ニュースでは「容疑者」として使われることが多いが、正確な事実関係を確認することが重要。
日常会話
彼が盗みの容疑で捕まったって聞いたけど、本当かな?
💡日常会話では噂や推測として使われることがあるが、事実と異なる情報を広めないよう注意が必要。
ビジネス
内部告発により、社員が不正行為の容疑で調査されている。
💡ビジネスシーンでは慎重に扱うべき言葉であり、調査結果が出るまで断定しないことが重要。
📝「容疑」は「疑い」とほぼ同義だが、特に法的な文脈で使われることが多い。類語として「疑惑」があるが、こちらはより広い範囲の疑いを指す。

文脈別の「容疑」の類義語・反対語

⚖️法律・契約
類義語
  • 嫌疑:犯罪の疑い
  • 被疑:疑いをかけられること
  • 疑念:疑いの気持ち
反対語
  • 無罪:犯罪がないこと
  • 潔白:疑いが晴れている状態
  • 免責:責任を問われないこと
🏛️政治・外交・社会
類義語
反対語
💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 疑い:信用できない気持ち
  • 不信感:信じられない気持ち
  • 猜疑:他人を疑うこと
反対語
  • 信頼:疑いがないこと
  • 安心:疑いが晴れた状態
  • 確信:疑いがない確信
💡「容疑」は法律用語としてのニュアンスが強いため、日常会話では「疑い」などより一般的な表現を使うと良いでしょう。

各漢字の詳細

「容」
「疑」

中国語発音

「容疑」を中国語で発音:

ピンイン: róng yí

英語での意味: charge, defendant

「容疑」の英訳を追加

「容疑」の意味をさらに詳しく(外部サイト)