「家母」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
自分の母親を謙遜して言う言葉
語源や由来
「家母」は、中国語の「家母」に由来する。日本語では、自分の母親を謙遜して指す言葉として使用される。中国語では「家」が家族を表し、「母」は母親を意味するため、直訳すると「家族の母」となる。この表現が日本語に取り入れられ、謙譲語として定着した。
「家母」の例文と使い方
日常会話
家母は最近料理教室に通い始めました。
謙譲語として使われるため、目上の人に対して使用する際は適切。自分の母親を話題にする場面で自然。
手紙・改まった場面
家母よりお礼申し上げます。
書き言葉やフォーマルな場面で好まれる。話し言葉では「母」と言い換えることも検討。
ビジネス（取引先との会話）
家母が経営する小店を引き継ぐことになりました。
家族関係を説明する必要がある場合に限り使用。過度な謙遜は避け、事実を簡潔に伝える。
文化的説明
「家母」という表現は、儒教の影響を受けた東アジア圏特有の謙譲語です。
文化的背景を説明する際は、対比として「母上」など敬意表現との違いに言及すると効果的。
「母」に比べて格式ばった印象を与える。中国語では「我母亲」が直訳だが、日本語ではより使用範囲が限定的。
各漢字の詳細
中国語発音
「家母」を中国語で発音：