「婉曲」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
遠回しに表現すること
語源や由来
「婉曲」の語源は、中国古典に由来する。「婉」は「穏やかで遠回し」、「曲」は「まがる・直接でない」を意味し、両字の組み合わせで「遠回しで穏やかな表現」を指す。『礼記』などで「婉」と「曲」がそれぞれ間接的表現を表す用法があり、後に日本語に輸入された。漢語としての成立時期は唐代以前と推定されるが、日本語での使用開始時期は文献不足のため不明。
「婉曲」の例文と使い方
ビジネス
彼は婉曲な表現を使って、プロジェクトの遅延を報告した。
ビジネスシーンでは、直接的な表現を避けて相手の感情を考慮することが重要です。婉曲表現を使うことで、ネガティブな情報を柔らかく伝えることができます。
日常会話
彼女は婉曲に断りを入れたので、気まずい雰囲気にならなかった。
日常会話では、相手を傷つけないように婉曲表現を使うことが有効です。ただし、過度に遠回しな表現は誤解を招く可能性があるので注意が必要です。
ニュース
政府は婉曲な言葉を使って、経済状況の悪化を説明した。
ニュースでは、事実を正確に伝えることが重要ですが、婉曲表現を使うことで、視聴者に配慮した報道が可能です。ただし、情報の透明性を損なわないように注意が必要です。
教育
先生は婉曲な表現を使って、生徒の間違いを指摘した。
教育現場では、生徒の自尊心を傷つけないように婉曲表現を使うことが重要です。しかし、明確な指導も必要なので、バランスを取ることが大切です。
婉曲表現は、相手の感情を考慮して使われることが多いですが、過度に遠回しな表現は誤解を招く可能性があります。類語としては「遠回し」「間接的」などがありますが、婉曲は特に言葉の選び方に焦点を当てています。
文脈別の「婉曲」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
日常会話・個人の決断
「婉曲」は相手への配慮や状況に応じて使われますが、過度に使用すると意図が伝わりにくくなる場合もあるため、バランスが重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「婉曲」を中国語で発音：
英語での意味： indirect, inoffensive