「姉上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
姉を敬って言う言葉
語源や由来
「姉上」は、姉を敬う呼称として用いられる。「上」は敬意を表す接尾辞で、目上の人を指す際に付加される。古くから日本語で使用されており、具体的な語源は不明だが、敬語表現の一つとして定着したと考えられる。
「姉上」の例文と使い方
家族間の会話
姉上、今日の夕食は何にしますか？
非常に敬意の高い表現なので、現代の日常会話ではやや古風に聞こえる。主に時代劇や書簡で使われる。
時代劇・歴史小説
姉上、わたくしもお供いたします。
武家社会や格式ある場面で使われる表現。現代語訳する場合は「お姉様」が適切な場合も。
フォーマルな手紙
姉上、ご無沙汰しております。
改まった手紙文で稀に使用されるが、ビジネス文書では不適切。親族向けの私的文書に限定。
「姉貴」より格式ばった表現。現代ではアニメ/ゲームのキャラクター設定（特に和風キャラ）で使われることが多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「姉上」を中国語で発音：