「坊間」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
世間や巷
語源や由来
「坊間」は、元々仏教寺院（坊）の周辺を指す言葉で、僧侶や庶民が集まる場所を表した。後に寺院の外の一般社会や世間を意味するようになった。中国唐代の文献に用例が見られる。
「坊間」の例文と使い方
日常会話
坊間ではその噂が広まっているらしい。
「世間」よりもやや古風な印象を与えるため、フォーマルな場では「世間」を使う方が無難。
ニュース記事
坊間の声を反映した政策が発表された。
客観性を強調する表現として有効だが、現代では「世論」や「一般市民の意見」と置き換えるケースも多い。
小説・文芸
坊間を騒がせる事件が起きたあの日から、町の空気は変わった。
時代背景や雰囲気作りに適しているが、現代設定の作品では違和感が出る可能性あり。
「巷（ちまた）」とほぼ同義だが、「坊間」はより書き言葉的。中国語由来の表現で、日本語では主に文章語として使用される。
文脈別の「坊間」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「坊間」はやや古風な表現であり、現代では「世間」や「巷」がより一般的に使われます。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「坊間」を中国語で発音：