「園水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
庭園の水
「園水」の例文と使い方
庭園設計
この日本庭園の美しさは、園水の配置によってさらに引き立っています。
庭園設計の文脈では、水の流れや池の配置を指す専門用語として使用可能。ただし一般的な会話では「庭園の水」と説明した方が分かりやすい場合もある。
観光ガイド
この寺院の園水には鯉が泳いでおり、訪れる人々の心を和ませています。
観光案内では詩的な表現として有効だが、外国語翻訳時には「garden pond」など具体的な表現を併記すると親切
環境保護
都市開発において、伝統的な園水の生態系を保全する取り組みが進められています。
専門的な文書では「庭園水系」などより明確な表現の方が適切な場合がある。文脈に応じて使い分けること
「池泉」や「遣水」などより専門的な庭園用語との違いに注意。園水は庭園内の水景全般を指す包括的な表現で、特に日本庭園の文脈で用いられることが多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「園水」を中国語で発音：