「同情」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の感情や境遇に共感すること
語源や由来
「同情」は、中国語の「同」と「情」からなる。「同」は「同じ」、「情」は「気持ち」を意味し、他人の気持ちに共感することを表す。古代中国の文献にも用例が見られる。
「同情」の例文と使い方
日常会話
彼の苦しい境遇に同情して、少しでも力になりたいと思った。
「同情」は相手の感情や状況に共感することを表すが、上から目線にならないよう注意が必要。相手の立場を尊重した表現を心がける。
ニュース
災害の被害者に対する国民の同情が寄付金の増加につながった。
客観的事実として共感が集まっていることを伝える際に使用。センシティブな話題なので、被害者の心情に配慮した表現が求められる。
ビジネス
クライアントの経営難に同情するだけでなく、具体的な支援策を提案することが重要だ。
ビジネスシーンでは共感だけで終わらず、解決策を示すことが求められる。『同情』だけではプロフェッショナルな対応と見なされない場合がある。
教育
いじめ被害者への同情から、クラス全体で問題を考える機会を作った。
教育的な文脈では、同情を行動や学びに結びつけることが重要。感情的な共感だけで終わらせない指導が必要。
「同情」は『哀れみ』のニュアンスを含む場合があり、特に目上の人や立場が強い者が弱い者に対して使うと失礼に当たることがある。より中立な表現として『共感』を使うことも検討すると良い。
文脈別の「同情」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
医療・健康
「同情」は時に上から目線と受け取られる場合もあるため、相手の立場を尊重した表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「同情」を中国語で発音：
英語での意味： compassion, ruth, understanding, sympathize, condole with