「原境」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
元の状態や環境
「原境」の例文と使い方
環境保護
開発プロジェクトでは、自然を原境に戻す努力が求められる。
「原境」は自然環境の回復を指す文脈で使用されることが多い。法的文書や環境アセスメントで頻出するため、専門的なニュアンスを含む。
文化保存
伝統工芸の技術を原境のまま後世に伝えるため、デジタルアーカイブ化を進めている。
文化財保護の文脈では「原状」と混同されやすいが、「原境」は周辺環境を含む包括的な状態を指す点で異なる。
心理学
トラウマ治療では、心を原境に近づけるためのセラピーが行われる。
比喩的表現として使用可能だが、専門用語としては「 baseline（ベースライン）」など他の表現との使い分けが必要。
「原状」との違いに注意。原状が物体単体の状態を指すのに対し、原境は生態系や文化的コンテクストなど周囲環境を含む概念。中国語では「原境」が「原始環境」の略語として使われることがあるため、国際文書では注釈を推奨。
各漢字の詳細
中国語発音
「原境」を中国語で発音：