「厚情」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
深い思いやりや親切心
「厚情」の例文と使い方
ビジネス
取引先の厚情に感謝し、今後の協力関係を強化したい。
フォーマルな感謝状や挨拶状で使用可能。過剰な使用は慇懃無礼と受け取られる可能性あり
教育現場
恩師の厚情に報いるため、後輩の指導に力を入れている。
目上の人への感謝を表す際に適切。学生同士の会話では堅すぎる場合がある
葬儀・弔事
故人から受けた厚情を偲び、参列者全員で追悼の意を表した。
弔辞や香典返しの文面で使用可。口頭では「お心遣い」など柔らかい表現が一般的
伝統文化
茶道では亭主の厚情がお点前に表れると言われる。
伝統芸能や格式ある場で使用可能。現代のカジュアルな場面には不向き
「厚意」より格式ばった表現。書き言葉としての使用が主で、日常会話では「親切」「思いやり」などが自然。中国語の「厚情(hòuqíng)」とは用法が異なるため注意
文脈別の「厚情」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「厚情」は深い思いやりや親切心を表すが、文脈によっては「温情」や「慈愛」など、より適切な表現を選ぶと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「厚情」を中国語で発音：
英語での意味： thoughtfulness, hospitality