「卷添」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
巻き添え
「卷添」の例文と使い方
日常会話
友達の喧嘩に巻き添えを食らって、一緒に怒られてしまった。
「巻き添え」は、自分が関係ないことにも関わらず影響を受けるネガティブな場面で使われる。冗談交じりに使うと軽妙な表現になるが、深刻な状況では避ける。
ビジネス
取引先の不祥事で我が社まで巻き添えを食うことになり、イメージダウンが懸念される。
ビジネスでは「巻き添えを食う」が硬い表現として適切。報告書などでは「波及影響を受ける」と言い換えるとよりフォーマル。
ニュース
隣国との紛争に巻き添えで民間人に被害が及んでいる。
ニュースでは「巻き添え被害」という表現が頻出。客観的事実を伝えるため、感情的な表現を避けるよう注意。
「巻き添え」は「とばっちり」と似るが、後者はより口語的で偶発的なニュアンスが強い。また「二次被害」はシステマティックな影響を指す傾向がある。
文脈別の「卷添」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「卷添」はネガティブな文脈で使われることが多いため、状況に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「卷添」を中国語で発音：