「刻印」の読み方・画数・意味

読み

こくいん

画数

14画の苗字・名前
14画の地名

意味

物に文字や模様を彫り込むこと

語源や由来

「刻印」は、中国語の「刻」(彫る)と「印」(印章)が組み合わさった語。古代中国で文字や模様を彫った印章を指し、後に転じて物に刻まれた痕跡や強い印象を残す意味でも使われるようになった。

「刻印」の例文と使い方

工芸・美術
職人は金属板に美しい模様を刻印した。
💡物理的な彫刻行為を指すため、デジタル処理には不適。類語「彫刻」との違いは、印章や記号的な要素を含む点。
ビジネス(商標登録)
このロゴは弊社のブランドを刻印する重要なシンボルです。
💡比喩的に「印象付ける」意味で使用可能だが、公式文書では「登録商標」など明確な表現が望ましい。
歴史・考古学
古代の銅剣には呪術的な文字が刻印されていた。
💡学術論文では「銘文」など専門用語を使う方が正確。一般向け解説文で有効。
比喩的表現
あの戦争体験は彼の心に深く刻印された。
💡強い心理的影響を表現できるが、過度のドラマティックさに注意。
📝「刻印」は物理的加工と比喩的用法の両方を持つ。類語「彫刻」は立体造形に特化し、「刻む」は行為そのものを指す場合が多い。

文脈別の「刻印」の類義語・反対語

🎨芸術・文化
類義語
反対語
  • 塗装:表面に色を塗ること
  • 消去:刻まれた模様を削り取ること
  • 平滑化:表面を滑らかにすること
  • 覆い隠す:表面を隠すこと
💻技術・IT
類義語
反対語
  • 研磨:表面を滑らかにすること
  • 塗布:表面に物質を付着させる
  • 平滑化:表面を平らにする
  • 除去:表面の模様を取り除く
💬日常会話・個人の決断
類義語
反対語
💡「刻印」は物理的な彫り込みと比喩的な印象付けの両方に使われるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。

各漢字の詳細

「刻」
「印」

中国語発音

「刻印」を中国語で発音:

ピンイン: kè yìn

英語での意味: stamp, marker

「刻印」の英訳を追加

「刻印」の意味をさらに詳しく(外部サイト)