「別杯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
別々の杯で飲むこと
「別杯」の例文と使い方
日常会話
彼とは喧嘩した後、別杯で酒を飲むようになった。
親しい間柄での微妙な距離感を表現する際に使えるが、やや古風な表現なので若者には通じない可能性がある。
ビジネス
取引先との関係が悪化し、会食も別杯で行うことになった。
関係悪化を婉曲的に表現できるが、直接的な表現を避けたい場面でのみ使用するのが望ましい。
時代劇
「もはやお主と一緒に飲めぬ。別杯だ」と殿様が宣言した。
時代劇や歴史小説では効果的だが、現代の実用文書では不自然に映る可能性が高い。
「別盃」と表記されることもあるが、現代ではほぼ死語に近い。類似表現の『別席』『別行動』などと違い、特に飲食時の物理的な分離を指す点が特徴。
各漢字の詳細
中国語発音
「別杯」を中国語で発音: