「判決」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
裁判所が事件について下す最終的な決定
語源や由来
「判決」の語源は、中国の漢字に由来する。古代中国では「判」は裁くことを意味し、「決」は決定を表す。これらが組み合わさり、裁判所が下す最終的な決定を指す言葉として使われるようになった。日本では律令制の導入とともにこの語が定着した。
「判決」の例文と使い方
司法
裁判所は被告に有罪の判決を下した。
法律文書では『判決』と『決定』を区別（判決=事件の本質的解決）
ビジネス
取締役会は新規事業の中止判決を下すことになった。
比喩的に使用する場合はカジュアルさに注意
日常会話
医者から『運動禁止』の判決を言い渡されたよ。
ユーモア目的以外では避けるべき表現
ニュース
最高裁が歴史的判決を言い渡した。
『下す』より『言い渡す』が報道調
『判決』は司法用語としての専門性が強いため、比喩的使用は文脈を選ぶ。類語『決定』『結論』との違いは法的効力の有無。
文脈別の「判決」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「判決」は法的な文脈で使われることが多いため、日常会話では「結論」や「決断」などの表現を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「判決」を中国語で発音：
英語での意味： judicial decision, perspicacity, sagaciousness, edict, legal opinion