「刎頸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
首を切るほどの深い友情
語源や由来
「刎頸」の語源は、古代中国の故事に由来する。『史記』によれば、趙の藺相如と廉頗が和解し、互いに頸を刎ねても悔いないほどの深い友情を結んだことから、「刎頸の交わり」として知られる。この故事から「刎頸」は生死を共にする強い友情を意味するようになった。
「刎頸」の例文と使い方
古典文学
彼らは『刎頸の交わり』を誓い、生涯変わらぬ友情を貫いた。
故事成語としての格式高い表現。現代では小説や歴史物語で用いるのが適切
スピーチ
このプロジェクト成功は、まさにチームメンバーとの刎頸の信頼があったからこそです。
比喩的表現として使用可能だが、聴衆が故事を理解できる場に限定すべき
ビジネス文書
（使用非推奨）
過度に劇的な表現となるため、代わりに「堅固な信頼関係」等の現代的表現を推奨
『史記』由来の故事成語。現代中国語では「刎颈之交」と同形。類語「金蘭の契り」はより穏やかな表現
文脈別の「刎頸」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「刎頸」は非常に強い友情を示す表現なので、日常会話では適度に柔らかい表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「刎」
- 「頸」
中国語発音
「刎頸」を中国語で発音：
英語での意味： beheading