「分別」の英単語は？
「分別」の英訳候補
「分別」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
利巧 分かち 悟性 智識 智恵 賢さ 賢 利口さ 分別 叡智 知 悧巧さ 英知 聡明さ 悧巧 知識 知力 知恵 賢慮 才力 分ち 才気 般若 利巧さ 別ち 叡知 明哲 智慧 大賢 睿智 怜悧さ 聡明 聡慧 智 明達 賢明さ 英明 俐発 聰明
篩いにかける 揺り分ける 立篭める 篩いに掛ける 包隠 上包み 選び落とす 別つ CRT画面 覆い 銓衡 網戸 ブラウン管 篩 篩落す 包隠し 立ち篭める ふるいに掛ける 隠秘 被覆 日除 立込める 択る 遮蔽 掩蔽 分別 篩落とす 被 選分 篩分ける チェック エクラン 日除け ソート 見隠し 日おおい 選考 蔽 庇う スクリン 篩いおとす 包みかくし 見隠 屏障 陰蔽 上被 淘げる 選りわける 篩い分ける 被せ 映画 選分ける 上覆 遮蔽物 蔽い 目隠し 選別 隠し 上包 目隠 日覆い 選び落す 選びおとす 窓掛け より出す ブラインド 上被い 択び落とす 窓掛 篩い落とす 立ち込める 揺分ける カヴァー 包み隠し 択び落す 日よけ 隠蔽 掩護 スクリーニング 篩う 上覆い 被い つつみ隠し 淘汰 隠伏 選び出す えり分ける 映写幕 選り分ける 庇保 覆 防ぐ 隠匿 篩い落す 目かくし 立隠す カバー 日覆 千石通し テスト 保護 検査 選抜く 分ける 窓かけ 千石 銀幕 千石通 立ち籠める 壅蔽
「分別」の類義語・関連語
「分別」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「分別」の対義語・反対語
「分別」と反対の意味を持つ英単語です。
「分別」の読み方
「分別」の書き方
「分別」の使い方
「分別」の電子印鑑作成
よくある質問：「分別」の英語表現
「分別」は英語でどう言いますか？
「分別」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には commonsense、discreetness、discretion などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「commonsense」と「discreetness」の違いは？
「commonsense」と「discreetness」はどちらも「分別」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「分別」に似た意味の英語は？
「分別」に近い意味を持つ英語（類義語）には acumen（アキューメン）、aphorism（アフォリズム）、astuteness（アスチューテネス） などがあります。これらの単語も状況に応じて「分別」の代わりに使うことができます。
アカデミック・セッション コモン・グレイプ・バイン クラブ・カクテイル ナイフ・ファイト フェミニゼイション
語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語 語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キャプテン翼 呪術廻戦 のだめカンタービレ
更新情報 ⚡
- 2026-01-06 「知性的」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「泝」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「雪崩」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「歩道橋」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「教養」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「警部」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「別解」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「噴」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「無常」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「急反発」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「戍」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「奨」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「起業」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「場」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「辺」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「微少」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「不適格」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「手口」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「収支」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「出口戦略」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「尖閣諸島」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「保護国」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「訪米」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「滞在費」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「独裁国家」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-06 「低周波」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「幸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「粋」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「決勝進出」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「電動自転車」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「実業界」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「齪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「一瞬」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「篦」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「四」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「交通信号」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「氷上」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「寄贈」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「手腕」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「正露丸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「暁」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-05 「靖」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-04 「倣子」を追加しました User feedback
- 2026-01-04 「侊子」を追加しました User feedback
- 2026-01-04 「和雅」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-01-04 「沼南」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-01-04 「最大」の読み方を追加しました User feedback
- 2026-01-04 「質」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-04 「笠」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-04 「公的行為」のイメージを追加しました User feedback