「出捐」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
金銭や物品を出すこと
「出捐」の例文と使い方
ビジネス
会社は災害支援のため、多額の資金を出捐した。
「出捐」はやや格式ばった表現で、寄付や支援金を公的に出す場合に適する。日常的な金銭授受には不自然。
歴史的文書
江戸時代、豪商は貧民救済のため米を出捐することがあった。
現代ではほぼ使用されないが、歴史的資料や時代小説では登場する。現代文で使うと違和感を与える可能性あり。
法律・条例
条例第12条では、公共事業への民間企業の出捐を規定している。
法律用語としての使用は可能だが、「寄付」「拠出」などの代替表現が一般的。読者に理解されにくい場合がある。
「寄付」との違い：
- 出捐：公的・組織的な色彩が強く、見返りを期待しない性格
- 寄付：個人・団体問わず広く使える日常語
※現代日本語では「出捐」はほぼ死語であり、公文書や特殊な文脈以外では避けるのが無難。
文脈別の「出捐」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「出捐」はやや堅い表現なので、状況に応じてより一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「出」
- 「捐」
中国語発音
「出捐」を中国語で発音：
英語での意味： donate, contribution, subscription