「傍人」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人のそばにいる人
語源や由来
「傍人」の語源は不明。漢字の「傍」（そば）と「人」（ひと）を組み合わせた造語と考えられるが、確かな文献や資料による裏付けはないため、正確な由来は不詳。
「傍人」の例文と使い方
日常会話
傍人の目を気にせず、自分のやりたいことをやろう。
「傍人」はやや古風な表現で、現代では「他人」や「周りの人」と言い換えることが多い。フォーマルな場では避けた方が無難。
文学作品
主人公は傍人の噂に惑わされることなく、信念を貫いた。
小説や詩などでわざと古風な雰囲気を出す際に有効。現代語訳が必要な場合は注釈を追加すると親切。
心理学的解説
傍人が存在するだけで作業効率が変化する『社会的促進』現象が観察された。
専門用語と組み合わせる場合は、読者が漢字の意味を理解できるよう平易な説明を併記する。
「傍観者」と混同されやすいが、「傍人」は単に「そばにいる人」を指し、積極的な観察ニュアンスは含まない。中国語では常用されるが、日本語では使用頻度が低い。
文脈別の「傍人」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「傍人」はやや古風な表現なので、文脈によっては「第三者」「観客」などより一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「傍人」を中国語で発音：