「伏奏」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
密かに皇帝や君主に上奏すること
語源や由来
「伏奏」の語源は、古代中国の官僚が皇帝に文書を提出する際、地面に伏して敬意を示す行為に由来する。「伏」は身を低くする動作、「奏」は上申する意味で、合わせて恭謹な姿勢で上奏することを表す。
「伏奏」の例文と使い方
歴史・政治
臣下が皇帝に伏奏し、国の危機を伝えた。
歴史小説や時代劇で使用されることが多い。現代の政治文書ではほぼ使われない。
ビジネス（比喩的表現）
社長に伏奏するように、密かに新規プロジェクトの提案書を提出した。
「内密に上申する」という比喩的用法。フォーマルな文書では使用を避け、口語的な表現として用いる。
文学・創作
彼は夜陰に乗じて伏奏の文をしたためた。
荘重な雰囲気を演出できるが、現代設定の作品では違和感を与える可能性あり。
「内奏」「密奏」とほぼ同義だが、「伏」の字に「ひそかに」のニュアンスが強い。現代日本語では「内密に報告する」「極秘で進言する」などと言い換えるのが一般的。
各漢字の詳細
中国語発音
「伏奏」を中国語で発音：