「令夫人」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人の妻を敬って言う言葉
語源や由来
「令夫人」の語源は中国古典に遡る。「令」は「立派な」「優れた」を意味し、「夫人」は「妻」を指す。合わせて「立派な妻」という尊敬表現として用いられた。日本では中国の影響を受け、貴人の妻を敬う言葉として定着した。
「令夫人」の例文と使い方
ビジネス
取引先の令夫人に挨拶する際は、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
フォーマルな場では「奥様」と言い換えるとより自然な場合があります
葬儀
ご逝去された令夫人のご冥福をお祈り申し上げます。
弔事では「令室」とも表現しますが、宗教や地域によって適切な表現が異なる場合があります
手紙文
令夫人には先日大変お世話になりました。
書き言葉では「ご令室」とするとより格式高い表現になります
歴史小説
藩主は令夫人の実家から軍資金を調達した。
現代では古風に響くため、時代考証に注意が必要です
「令夫人」は主に書き言葉で用いられ、話し言葉では「奥様」が一般的。目上の方の妻に使うため、同僚の妻などには不適切な場合があります
文脈別の「令夫人」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「令夫人」は非常に格式高い表現です。場面によっては「奥様」や「ご夫人」など、より一般的な敬語を使うと自然な会話になります。
各漢字の詳細
中国語発音
「令夫人」を中国語で発音：
英語での意味： married woman