「乃翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
父または祖先
語源や由来
「乃翁」は古代中国語に由来し、「乃」は所有・所属を表す助詞、「翁」は老人や父親を意味する。合わせて「あなたの父」という意味で使われる。漢文の表現が日本語に取り入れられた。
「乃翁」の例文と使い方
歴史的叙述
彼の乃翁は、戦国時代に名を馳せた武将であった。
歴史的な文脈で使用する場合、尊敬の意を込めて使うと良い。現代の日常会話ではあまり使われないため、文脈に注意が必要。
文学的表現
乃翁の教えは、今も私の心に深く刻まれている。
文学的な文章や詩的な表現で使用すると、古風で重みのある印象を与える。ただし、現代の若い世代には伝わりにくい場合があるので注意。
家族間の会話
乃翁の昔話を聞くのが、私の楽しみの一つだ。
家族間で使う場合、特に年配の家族に対して使うと、敬意と親しみを同時に表現できる。ただし、若い世代には馴染みのない言葉なので、説明が必要な場合もある。
「乃翁」は古風で格式高い印象を与える言葉であり、現代の日常会話ではあまり使われない。類語として「父」や「祖先」があるが、「乃翁」はより尊敬の意が強く、歴史的・文学的な文脈で使われることが多い。
各漢字の詳細
- 「乃」
- 「翁」
中国語発音
「乃翁」を中国語で発音：