「世間体」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
世間からの評価や印象
語源や由来
「世間体」の語源は、中世日本で「世間」が社会や人々の目を意味し、「体」が体裁や外見を表すことから、他人からの評価や外聞を重視する意味で使われるようになった。
「世間体」の例文と使い方
日常会話
近所の目が気になって、世間体を考えて派手な服装は避けている。
「世間体」は他人の評価を気にするネガティブな文脈で使われることが多いため、相手の立場を考慮して使用しましょう。
ビジネス
取引先との関係で世間体を気にしすぎると、本質的なビジネス判断が鈍る可能性がある。
組織の評判管理という意味合いでも使えますが、過度に気にすると批判される場合があるので注意。
ニュース・社会問題
地域の世間体を優先した結果、いじめ問題が表面化しにくい構造が指摘されている。
社会構造の問題を説明する際に有効だが、センシティブな話題なので客観的事実と組み合わせて使用すべき。
「体裁」や「面子」と似るが、「世間体」はより集団的な評価を意識した表現。古風な響きがあるため、若年層には「周りの目」と言い換えると伝わりやすい場合も。
文脈別の「世間体」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
「世間体」は日本社会特有の概念で、英語では"social appearance"や"public image"と訳されますが、完全なニュアンスの一致は難しい表現です。
各漢字の詳細
中国語発音
「世間体」を中国語で発音：