「不許」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
許可しないこと
「不許」の例文と使い方
ビジネス
社内での私用メールの送受信は不許とされています。
規則や規程を説明する際に使用すると効果的。ただし、堅苦しい印象を与える可能性があるため、状況に応じて「禁止」などと言い換える配慮も必要。
日常会話
この公園でバーベキューは不許だよ、看板に書いてある。
日常会話ではやや硬い表現。友人同士の会話では「禁止」や「ダメ」と言い換えた方が自然な場合が多い。
公共機関の掲示
駐車場への無断駐車は不許。違反者は罰金が科せられます。
公的な警告文で威厳を持たせたい場合に適している。ただし、一般市民向けには「禁止」と表記するケースも増えている。
伝統芸能
この流派では、型の変更は不許と定められている。
伝統や格式を重んじる場面で使われることが多い。現代語で説明する際は「許されていない」と補足説明を加えると親切。
「不許」は「禁止」よりも格式ばった表現。法律文書や伝統的な規則で見られるが、現代の口語では「ダメ」「禁止」が多用される。否定の強さは「禁止」と同等だが、歴史的・文化的なニュアンスを含む場合がある。
文脈別の「不許」の類義語・反対語
法律・契約
「不許」はやや硬い表現なので、文脈に応じて「禁止」「ダメ」などより一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「不」
- 「許」
中国語発音
「不許」を中国語で発音：