「下付」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
目上の者が目下の者に与えること
語源や由来
「下付」の語源は、古代日本の公文書で「下す」と「付す」を組み合わせた用語。「下す」は上位者から下位者へ与える意、「付す」は渡す意で、権力者が命令や物品を下位者に与える行為を指した。平安時代頃から使用された公文書用語が一般化した。
「下付」の例文と使い方
ビジネス
上司が部下に新しいプロジェクトの指示を下付した。
「下付」はフォーマルな場面で使用されることが多い。日常会話では「与える」や「渡す」などより簡単な表現が好まれる。
法律・行政
政府が地方自治体に補助金を下付する方針を決定した。
公的な文書やニュースでよく見られる表現。一般の会話では「交付」や「支給」が使われることもある。
歴史・文書
将軍が家臣に領地を下付する様子が記録されている。
歴史的な文脈や時代劇などで使われることが多い。現代ではあまり使われない表現なので注意が必要。
「下付」は「目上の者が目下の者に与える」という上下関係が明確な表現。類語の「授与」はより格式ばった印象で上下関係が必ずしも明確ではない場合もある。
文脈別の「下付」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
「下付」は公式な場面で使われることが多いため、文脈に応じて適切な類義語を使い分けると良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「下付」を中国語で発音：
英語での意味： subsidization, issue